La voz de Hugo Almanza se escucha diariamente por una conocida emisora radial desde hace décadas. Una vida dedicada a la locución radial, asimismo una faceta que también a lo largo de su existir no ha dejado es la composición de canciones. Huye de mi, Disimula y la Revancha son solo tres de sus grandes éxitos.La siguiente es una conversación con “El Maestro”, como cariñosamente lo identifican. ¿Don Hugo usted nace en Lima en 1942, pero dónde transcurre toda su niñez?
En la Victoria, hasta hoy sigo viviendo en aquel distrito
¿En ese tiempo que tipo de canciones escuchaba?
Música criolla, siempre me gusto ese tipo de música. Iba a los espectáculos en vivo de las radios, que acogían a los autores, la gente asistía, yo iba con ellos. Era admirador de Los chamas, los dados, Jesús Vásquez, de todos los criollos que estaban en boga.
¿Usted estudio periodismo, porque decide seguir esa carrera?
Porque empecé el periodismo durante el colegio, tenía aptitudes para eso, me gustaba escribir, informar, era medio chismoso. Me atrajo más que otras cosas. Llegué a estudiar en la escuela de periodismo de la Universidad Católica, aunque no termine. Luego me dedique a estudiar pedagogía, por último me ganó la radio, no llegue a ser ni periodista ni profesor. He sido locutor, hoy vivo de la locución.
¿Donde estudio para ser profesor?
Estudie en una Escuela Normal que se llamó, porque ya no existe, Julio Dache Diboga.
La radio: una vida entregada
¿Cómo llega a ser locutor radial?
Porque un día me encontré con un amigo que ya trabajaba en una cadena de parlantes en el mercado mayorista. Le pregunte a que se dedicaba, estoy haciendo locución en una cadena de mercados, y no habría un lugarcito para m, le dije. Pero tienes que leer bien. Yo justo tenía un libro en la mano, estaba leyendo en esa época, a ver lee. Entonces leí un pedacito de la lectura. Me dijo tu lees bien, se te escucha bien, justo un compañero se va de vacaciones, estaba a dos cuadras la oficina. El administrador me tomo una prueba, le gustó y desde allí no deje la locución. Trabajé en Radio Lima que tenía una cadena de parlantes en los mercados. De allí pasé a Radio Reloj, luego a Radio la Crónica, dos años después regresé a Radio Lima donde permanecí durante 17 años. Tras esa experiencia llegué a Radio Programas del Perú, donde sigo actualmente.
Durante su experiencia en Radio Lima no puede olvidar el trabajo que realizó con dos planteles deportivos, Pregón Deportivo y Ovación, a cargo de Oscar Artacho y Pocho Rospigliosi respectivamente. Innumerables viajes, así como una familiarización con el deporte quedaron de acompañar a dos lumbreras del deporte.
¿Qué diferencia encuentra con los locutores actuales?
Ninguna, porque son épocas. Cada época tiene sus características, ahora el locutor se dedica a hacer animación, vamos desapareciendo los locutores puros, los que hacemos una locución, digamos, graneadita, con las letras casi separadas y va apareciendo el locutor que habla rápido, que entona, más un animador que un locutor. Pero esas son olas, son temporadas, de repente aparecen en estos años la locución antigua, sobria, con voz impuesta.
¿Y Desde los cuántos años empezó a componer canciones?
Cuando estaba en el colegio, a los 17, 18 años. Hacia canciones escolares, hice un himno deportivo de mi colegio, hice boleros, valses, por supuesto todos descuadrados. Ahora que los veo me da un poco de risa, como podía hacer canciones de ese tipo, lógicamente lo hacia como un ejercicio. Ninguna las presente profesionalmente. Pero ya comenzaba a componer a los 17 años.
¿Actualmente sigue componiendo?
Claro, sigo. Ojalá Dios me permita seguir componiendo
¿Que canciones con relativo éxito ha compuesto, muy aparte de Huye de mi y Disimula?.
Bueno la que más se conoce fuera del país es la Revancha, tiene como 70 versiones. Se ha grabado en bolero, salsa, merengue, cumbia, ha pegado en varios países. Primer lugar de ventas en México, Colombia, Venezuela. Luego Disimula con 40 versiones en los mismos países, Resignación que llegó a grabarlo Ramón Aviles, YA te olvidé que la grabó Lucho Barrios. Son esas canciones que el publico no sabe que son mías.
Detrás de cada canción se dice que existe una historia autobiográfica. En disimula ¿que historia se encuentra?
En disimula tuve un estimulo personal para el comienzo del tema, es decir para la idea de cómo voy a resolver la canción. Bueno por esas cuestiones familiares que uno tiene en su hogar, discute con su pareja, se resiente, entonces comienza uno a elaborar un tema para la canción. Eso no quiere decir que todo lo que digo en la canción son frases dedicadas a mi esposa o a otra pareja que haya tenido en esa época. Lo que pasa que eL estimulo que le da la familia le sirve para armar el argumento, ya después uno le pones frases comerciales, engastes, para que le guste al público.
¿En Huye de mí, también sucede lo mismo?
Es parte de un estimulo, luego desarrollé la trama. Me gusto mucho esa frase “Huye de MI, VETE MUYE LEJOS” se me quedo y allí nace la canción. Otros construyen canciones sobre lo que les ha pasado y algunos como yo las ideamos.
Disimula en la voz de Lucho Barrios es un tema muy intenso ¿quizá sea porque la canta tal como usted la escribió?
Claro, porque Rodolfo Aircardi le cambió la letra en la parte final. Y si lo niños me ven llorando un día, disimula, disimula. La letra es diles que estoy llorando de alegría, y el ecuatoriano dice: Si vez que estoy llorando de alegría, disimula. Allí le quita completamente el sentido en la parte final.
Le da un final distinto…
Le da otro final, le quita todo el peso del tema. Porque en esa frase está la riqueza del tema, que significa que si el esposo o la esposa le dice a su pareja: Si lo niños me ven llorando un día, diles que estoy llorando de alegría. Es decir que los niños no se den cuenta que estoy sufriendo, ese es el mensaje, por eso se llama Disimula. Si los niños me ven llorando un día, diles que estoy llorando de alegría, dame un beso y disimula. Para que los niños se den cuenta. Pero este señor pone: Si los niños me ven llorando, si ven que estoy llorando de alegría, dame un beso y disimula. Allí no dice nada.
¿Alguna vez le reclamó a Rodolfo Aircardi, por ese cambio?
No porque estoy seguro que no lo hizo de mala fe, quizá no escucho bien el original.
¿Es con el único tema que ha tenido problemas?
No Toda la vida tengo problemas con las canciones. En Ya te olvidé, recuerda que todo en la vida se acaba y se olvida y a ti ya te olvida. Y en la grabación sale: Recuerda que todo en la vida, todo se olvida. En la Revancha igual, en la mayoría de lo tema, en Huye de mi también. Quisiera borrar mi pasado, pero el original es Quisiera poder borrar mi pasado. Pasa siempre, es como jugar al fútbol, te han metido las patadas, codazos…Pero el resultado es lo que vale.
Claro, qué bueno que lo digas. El resultado es lo que vale.
¿Y sigue asistiendo a presentación de música criolla?¿Continua dentro del ambiente musical?
No tanto, ahora me dedico a producir mis propios temas, he hecho tres Cd. El primero dedicado al maestro tiene siete canciones, el segundo de boleros y el otro que le llamo Hablados, que son poemitas, poesías, ensayitos, con consejos familiares al padre, al hijo. Durante este año estaré presentando a la sociedad mi Cd de Boleros.
